「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ toreno 2000/01/08 04:54:06 ├エィオープン、アザステック、エィビット 渡辺恒彦 2000/01/08 05:23:25 │└ASUS;いつも何となくエーサスと読んでいた？... ベアー 2000/01/08 05:53:16 ├torenoです。 toreno 2000/01/08 06:05:42 ├英語圏を前提とすれば 通行人ア 2000/01/08 06:19:59 │└エィサスだって。 ぷ。 2000/01/08 12:24:43 │ └アサスなんて読むなよな（笑） ぷ、わかった？ 2000/01/08 17:30:14 │ ├自己フォローしておくけど 自己れすだけど 2000/01/08 17:31:27 │ │└私は、 かにみそ 2000/01/08 23:00:42 │ │ └これが現地語読みの弊害か（笑） ASUS,ABIT,AOPEN.... 2000/01/08 23:40:20 │ │ └文字を書く時は問題ないのですが、 toreno 2000/01/10 14:06:11 │ └他を批判して自分の事は書かないのですか？ 最低限のマナー 2000/01/09 04:42:45 │ └エィサスですが・・・ 論点の噛み合わない議論には・・・ 2000/01/09 18:18:45 ├ほんとはアビットらしいんですが・・ ＨＩＲＯ＠元気！ 2000/01/08 19:27:08 │└はじめまして〜。 ゆう 2000/01/14 22:39:08 │ └しかし他の項目を見ると、"ABIT"という文字... toreno 2000/01/15 01:43:37 ├ここ読むと参考になります。 通りすがり 2000/01/09 11:47:09 │└参考情報どうもありがとうございます。 toreno 2000/01/09 12:33:29 ├この記事も参考になりそうです。 toreno 2000/01/09 12:56:26 │└日本にもABITという名前の会社がありますね... toreno 2000/01/09 13:02:10 └つい最近までＡＴＯＫのことを 初心者 2000/01/09 16:25:50 └昔、某所で討論されたことがありますが・・... Ｍ 2000/01/10 18:42:20
| 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
torenoと申します。 題名の通りなのですが、皆さんは 「AOpen」、 「ASUSTEK」、 「ABIT」 をどのように読んでおられますか？ 「AOpen」については、「エーオープン」と読むのが 一番多いと思いますが、 「ASUSTEK」と「ABIT」は、どの読み方が一番メジャー なのか気になっているところです。 （どうでもよいことだとは思いますが。） 私がちょっと調べたり聞いたところでは、 「ASUSTEK」は、「アサステック」 「ABIT」は、「アビット」 がメジャーなのかな？と思っているのですが、 「AUSTECK」は、「エーサステック」 「ABIT」は、「エービット」 という説もあり、頭をかしげているところです。 確かに「エーｘｘｘｘ」の方が、すべて同じような 読み方で分かりやすい気はしますし。 そもそも英語をカタカナに置き換える段階で、どれが 一番正しいということは言えないので、それほど神経質に なる必要はないだろうとは思っています。 おそらく一般的には、英語の発音に近いカナ表記がよく 使われるのかなと思っておりますが。 上記読み方について、アドバイスや情報等ご教示いただけると 有難いです。よろしくお願いします。 | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| エィオープン、アザステック、エィビット 以上。 | ||
|
|
★ Re: エィオープン、アザステック、エィビット [返事を書く] | ||
| ASUS;いつも何となくエーサスと読んでいた？？ | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
torenoです。 何人の方から早速レスいただき 有難うございます。 ちょっと付け加えます。 >私がちょっと調べたり聞いたところでは、 >「ASUSTEK」は、「アサステック」 >「ABIT」は、「アビット」 >がメジャーなのかな？と思っているのですが、 ちょっと調べてみたというのは、次の本を 読んでのことです。 IDGムックシリーズとかいうので、 「３万円でどこまで改造できるか」 ｛PCアップグレードガイド）970円くらい のというです。タイトル名は、うろ覚えです。 あとは友達の発言や店員から「アビット人形」を もらったことなどから予測してます。 ちなみにA〜について「エー〜」は「エイ〜」でも 特に気にしておりません。 まだまだアドバイスや情報をお待ちしておりますので、 よろしくお願いします。 | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| 英語圏を前提とすれば エィオープン、エィサス、エィビットでしょう。 日本は英語圏でなくさらに都合の悪いことに 何でも現地語読みしてしまう統一性のなさから、この様な問題が良く出てきますね（笑）。 | ||
|
|
★ Re: 英語圏を前提とすれば [返事を書く] | ||
| エィサスだって。 | ||
|
|
★ Re: エィサスだって。 [返事を書く] | ||
| アサスなんて読むなよな（笑） アキバあたり行くとよく言ってるよな店員まで（爆） しゃれになんねぇぜ | ||
|
|
★ Re: アサスなんて読むなよな（笑） [返事を書く] | ||
| 自己フォローしておくけど アスースの話し出したら終わりだよ。 | ||
|
|
★ Re: 自己フォローしておくけど [返事を書く] | ||
| 私は、 アスースだと思います(笑) DOS/V magazineの広告索引だと、 ASUSTEKは「ア」のところにあります。 ちなみに、ABITは「エ」のところにあるっす。 | ||
|
|
★ Re: 私は、 [返事を書く] | ||
| これが現地語読みの弊害か（笑） そのため私は英文字表記しかしません。 | ||
|
|
★ Re: これが現地語読みの弊害か（笑） [返事を書く] | ||
| 文字を書く時は問題ないのですが、 話をする時に困りませんか。 友達やショップの店員等と話をする時に、 アルファベットをそのまま読むのは さすがに避けたいですよね。 では。 | ||
|
|
★ Re: アサスなんて読むなよな（笑） [返事を書く] | ||
| 他を批判して自分の事は書かないのですか？ これくらいの事は書くに値しないって事ですか？ 質問している方に失礼です。 自分にとって必要無い事には、無理にレスを付けないでください。 | ||
|
|
★ Re: 他を批判して自分の事は書かないのですか？ [返事を書く] | ||
| エィサスですが・・・ 自分も日本人の現地語読みにうんざりしてるんで英文字の読みは 英語読みで統一しています、これでいかがかな？ | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| ほんとはアビットらしいんですが・・ 自分のなかでは あくまでエイビットです（笑 | ||
|
|
★ Re: ほんとはアビットらしいんですが・・ [返事を書く] | ||
| はじめまして〜。 Abitの日本語ページには、「エイビット」って 書いてますね〜（笑） http://www.abit.com.tw/japanese/press/1999/epress141.htm | ||
|
|
★ Re: はじめまして〜。 [返事を書く] | ||
| しかし他の項目を見ると、"ABIT"という文字は使っても "エイビット"という文字はどこにも見当たりませんね。 これはどこかの文章をそのまま引用しているだけでは？ ABITの日本法人があるならば電話で確認することも できそうですが、なさそうですよね。 あくまでこの日本語ページは、台湾に在住の日本語訳 専門の日本人か台湾人が日本語訳しているだけだと 思いますので、あまりあてにならないのではないかと 思いますが。 | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| ここ読むと参考になります。 http://www.cqpub.co.jp/try/1999-1st/taiwan/ASUSTeK.htm | ||
|
|
★ Re: ここ読むと参考になります。 [返事を書く] | ||
| 参考情報どうもありがとうございます。 なるほど説得力のある情報ですね。 あと「ASUS」以外についても、知りたいところですね。 英語圏等の外国人でコンピュータに興味のある人が 友達にいれば、どのように発音しているかを聞いて みたいですね。 どなたか友達のいる方がおられたら、何かの折に 聞いてみていただけると有難いです。 ＃通りすがりさん以外にも多くの方にアドバイスいただき ＃とても感謝しております。 では。 | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| この記事も参考になりそうです。 http://www.com-path.ne.jp/News/honbun/99022415.html ABIT社マザーボードの販売代理店バーテックスリンクの ニュース記事の中で、「ABIT（アビット）社製」という 表現が使われていますね。 では。 | ||
|
|
★ Re: この記事も参考になりそうです。 [返事を書く] | ||
| 日本にもABITという名前の会社がありますね。 マザーボードとは無関係の会社のようですが。 http://www.abit.co.jp/ ここは、「株式会社 エイビット」のようです。 とても紛らわしいですね。 この会社と区別するためにも、マザーボード専門の ABIT社は、「アビット」と読むのが良さそうですね。 （あくまで主観です。） では。 | ||
|
|
★ Re: 「AOpen」「ASUSTEK」「ABIT」の読み方は？ [返事を書く] | ||
| つい最近までＡＴＯＫのことを 「アトック」と呼んでいて周りから笑われました。 正しくは「エイトック」なんだそうです。 それからすると、「エイビット」なんでは。 | ||
|
|
★ Re: つい最近までＡＴＯＫのことを [返事を書く] | ||
| 昔、某所で討論されたことがありますが・・・ ＡＴＯＫはアトックかエィトックか？ ジャストシステムは徳島県だから「阿波徳島」をもじって アトック、アスキーto漢字からアトック という意見もかなりありました。結局は８：２でアトック派 が勝ちましたが・・・。しかしＡＴＯＫも国際を意識してか 「エィトック」に正式名にしたとか・・・笑 | ||
|